2016 NR. 3 HEADER

donderdag 20 september 2012

Thuis

Zondagavond weer thuis gekomen van een heerlijke week in de Elzas in Frankrijk. Wat hebben het gezellig gehad met z'n vijven! Veel gelachen, geborduurd, winkeltjes gekeken, (te) veel taart gegeten, een dagje naar Duitsland geweest en natuurlijk de Carrefour Europeén du Patchwork in Sainte Marie aux Mines bezocht.
We hebben daar de hele donderdag in alle winkeltjes gesnuffeld en genoten van al het moois dat we zagen.

Sunday we returned from a wonderful week in France, in the Alsace region. With the five of us we have had a lot of fun. Lots of laughing, embroidering, shopping, and of course we visited the Carrefour Europeén du Patchwork in Sainte Marie aux Mines. We where there on thursday the whole day and looked in all the shops and enjoyed all the beautiful things we saw.


De stand van Des Histoires à Broder
The shop Histoires à Broder from Sylvie Castellano


Oude meelzakken in de brocante stand
Old flour sacks in the "vintage" shop


Oud linnengoed
Old linen


Zo eentje wil ik er ook wel hebben!
I would like to have one like this!


Mooie oude klossen
Old bobbins


Deze hond is van een van de standhouders
This dog is of one of the participants


Ik wilde mijn voorraad rode stofjes aanvullen
Kijk, dat is aardig gelukt met deze aankopen

And of course I bought some red fabrics


Dit is toch wel mijn favoriet, de achterkant
heeft grote rose stippen
This is my favourite, on the back there are
big pink polka dots


♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

We verbleven in een mooi oud huis in een dorpje aan de wijnroute
We stayed in a beautiful old house in a little village on the wine route


We keken uit op dit mooie oude kerkje
When we looked out our window we saw this beautiful old church


En naar dit huis
And this house


En wij verbleven in dit huis, op hetzelfde terrein
And we stayed in this house




Heerlijke tomaten in de moestuin
Delicious tomatoes in the vegetable garden


Prachtige appels groeien langs de oude muren
Apples grow along the old walls


We konden heerlijk in de tuin zitten
We could sit in the garden


En overal in het dorpje zie je prachtige tuintjes vol met bloemen
And everywhere in the village you see beautiful gardens full of flowers

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Erg handig, die "vergrootbrillen", maar mooi is anders!
These magnifiers are perfect, but how strange we look! 


En er moest natuurlijk gegeten worden
And of course we had to eat


Zo smulden we van een heerlijke paddenstoelen soep
We enjoyed a delicious mushroom soup


En aten elke dag taart, want als je iets doet moet je het goed doen!
And ate cake every day. If you do something, do it good!


Smullen maar!
Yummy!


Hier moesten we natuurlijk naar binnen
We just had to get inside here

Want de etalage was om te smullen
Because we saw this in the window






Maar helaas, de deur zat op slot
But unfortunately they were closed

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

En nu nog even mijn werkjes laten zien
 I still need to show you my work


Dit wordt een gratis patroontje voor om de 
houten klossen die we verkopen
This is a free pattern for the bobbins that we sell


En deze voor een iets kleiner model
And this for a smaller bobbin


Dit merklapje is nog niet af
This sampler is not yet finished

X ♥ X ♥ X ♥ X ♥ X

Maar soms is het gewoon leuk om iets te kopen
Zoals deze hartjes van oude Kelsch stofjes

But sometimes it is nice to buy something
like these hearts from vintage Kelsch linen






Deze grote is ook leuk
This big one is also nice

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

Op de brocante markt vonden ook nog wat leuks
We found some treasures on the local flea market



























Zo, en dat was het weer voor vandaag
Fijne week allemaal!

Have a nice week!

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

28 opmerkingen:

  1. What an informative post. Thanks. Love the pictures and humour. Congrats on such fun trip :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een heerlijk weekje hebben jullie gehad... fijn dat ik een beetje mee kan genieten door de prachtige foto's!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. een heerlijke tijd hebben jullie gehad en er zal wel weer veel inspiratie binnen gekomen zijn,geniet nog maar heerlijk na van alles, groetjes Bep

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een leuk verslag!!!! Ik wil er ooit ook zeker eens naar toe..Groetjes Miriam.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Prachtig, wat een leuke dingen laat je zien en dat servies is helemaal te gek! Groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  6. pipe bedankt voor het delen van jullie leuke avontuur, zo zijn de thuisblijvers ook een stukje daar geweest.
    Hen genoten van je verslagje

    knuf mieke

    BeantwoordenVerwijderen
  7. zeg wat leuk,is net of ik mee ben geweest,groet irena

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Mooi verslag en wat hebben jullie mooie spulletjes gezien en waarschijnlijk meegenomen...!
    Een schitterende streek en ik ben heel blij, dat ik over een week of vijf daar zelf mag genieten van alle moois samen met vriendinnen.
    Lieve groet.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Bedankt voor het laten zien van al die mooie foto's, en wat een mooie werkjes allemaal.groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een leuke week moeten jullie gehad hebben zeg,En wat een mooie dingen hebben jullie weer gezien en gekocht. Geniet er nog maar even flink van Liefs sabine

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hoi Marijke,

    Ik kan wel zien dat jullie genoten hebben,mooie dingen gekocht en geborduurd leuk die foto met brilletjes.
    tot gauw Sonja.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat hebben jullie een geweldige week gehad, om jaloers op te zijn.Mooie spulletjes ben benieuwd wat er weer allemaal te koop is bij jullie!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat zullen jullie genoten hebben zeg!! Mooie spullen gekocht en gemaakt. Hebben jullie de tassen met kleren daar achtergelaten om alle spullen mee naar huis te krijgen??
    Groetjes Marguerite

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Volgens mij heb je het erg naar je zin gehad en kom je thuis met een hoofd vol leuke herinneringen en creatieve ideeen.

    Groetjes, dinah

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Oh, wat een post om van te smullen is dit zeg!
    Wat een leuke periode hebben jullie achter de rug, ik moest zo lachen met die brilletjes, wat een mens er toch niet allemaal voor over heeft hè ;)
    Ik hoop dat die leuke stofjes in jullie webwinkel gaan komen.
    Lief, Sonja

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een leuke post heb je er van gemaakt. De brilletjes zijn inderdaad grappig maar ik heb er zelf één en dankzij het brilletje kan ik nog fijn borduren.
    Liefs Liliane

    BeantwoordenVerwijderen
  17. oh Maritje ¡¡ son unas compras preciosas. ¡que bonita es Alsacia¡.
    Un beso

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat was het gaaf he in ste. Marie? Ook wij hebben genoten en mooie aankopen gedaan. Nu heerlijk nagenieten.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Heerlijk om die foto's te zien :-) Mooie stofjes en brocante spulletjes, dat is altijd inspirerend.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Tjonge, je laat wel hele mooie foto,s zien hoor. Dit is even genieten geblazen. Leuk om zo mee te kijken met al het moois wat jullie gedaan, gezien en gekocht hebben.

    Groetjes

    Wietske

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Bedankt voor de gave foto's! Prachtige spulletjes hebben jullie er gekocht! Schattige borduurtjes! Mooie dag, liefs, Daniëlle

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wat heb je veel moois gezien, wat leuk dat we hiervan mee moen genieten.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Hoi Marijke, het ziet er allemaal super leuk uit, volgens mij hebben jullie een prachttijd gehad...
    Bedankt voor de mooie foto's en de leuke post...
    Liefs en tot gauw
    Erna xx

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Smul weekje! Ben net in de morvan geweest in frankrijk maar daar was de brocante niet zo super mooi als de winkels die jullie hebben gezien, of eeeh ik heb ze niet gevonden! Groetjes carina

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Marijke, wat heb ik genoten van je verhaal, de foto's en vooral van de stofjes die je gekocht hebt. helemaal mijn ding. Ik zit hier gewoon te zuchten. Prachtig alles. groetjes Wilma

    BeantwoordenVerwijderen
  26. heerlijk dat gesnuffel in de brocante winkels en op de vlooienmarkten. Ook ik nam een kleine buit mee terug en die koester ik nu ;) We hebben allemaal geboft met het weer en de mooie dagen daar. Leuk om jouw verslag te lezen.

    BeantwoordenVerwijderen